發表文章

目前顯示的是 12月, 2018的文章

佐鼬佐向 英文短篇翻譯 Illusions BY  Crystallinee

  小說標題: Illusions 作者: Crystallinee https://archiveofourown.org/works/6093739   他絕對不會說他無法處理孤獨。   他需要能夠一個人獨處的空曠場所以及思考時間。當他下班回到家,他遵從慣例:丟下他的鞋子,拉上所有窗簾,最後慢慢讓自己放鬆下來。他的小公寓並不足以提供他想念任何人的空間。   也沒有任何人正在想念他。   又是個微不足道的一天,沒有任何值得回想的事情。他走向房間換上輕便的衣服,將工作服扔到一角。他拉上百葉窗讓房間籠罩在黑暗之中。他徹底將明亮刺眼的光線隔絕在外,它會刺痛他的眼睛,令他想要躲藏。他迫不及待地等著黑暗吞噬太陽,直到月亮再度征服天際。   他躺在單人床上,疲倦地閉上眼睛。他不在乎粗糙的尼龍弄疼他的脖子,也不在乎他買的便宜二手床墊既粗糙又不平整。他也可以不顧一切地躺在人行道上,但在此處,他不會被打擾。 很快 … 他的雙手緊握成拳頭,過了一會兒後又張開,一遍又一遍地重覆這個動作。他感覺到指甲刮傷了手掌,他用力地咬緊牙關。沉重的情緒籠罩著他,他任由自己在痛苦的海洋中漂浮。   就如同他所預期的,他聽見某人進入房間的聲音,輕巧的腳步踏過磨損的木質地板。   佐助緊緊抓住身體下方的床墊,強迫自己慢慢呼吸,劇烈跳動的心臟幾乎就要跳出他的指尖。 「你來了。」 彷彿羽毛般的輕柔碰觸落在他的臉頰上,有人用最溫柔的力道撥開遮住他臉頰的碎髮。佐助張開眼睛,當他鬆開雙手,安心的感覺擴散到全身。   他的兄長緩緩搖頭,長髮隨著主人的動作在肩頭晃動,他的眼瞳裡有某種佐助不忍直視的情緒。   佐助對著他皺眉,說道:「停下來,過來跟我一起躺下。」   鼬照著他所說的去做,就像平常一樣,他們一起蜷縮在狹窄的床上。佐助將頭靠在對方的肩膀上,感覺自己再度像個孩子一般,鼬緩慢地輕撫他的額頭,直到弟弟安心地陷入愉快無憂的睡眠。被兄長護在懷中的時候,要忘卻白畫裡的折磨並好好休息是輕而易舉的,   稍後,當佐助蜷曲在毛毯裡醒來的時候,鼬舒適地坐在床尾盯著他看。鼬宛若神祈般令人讚嘆,黑色長髮流洩而下,堅忍的面容如同佐助記憶中的一樣誘人,深深的淚溝加深了他眼神中哀淒。   佐助靠近他,伸出手然後嘴吧熱情地壓上對方的唇瓣,他能感覺到對方的手指穿過他的頭髮,將自己拉得更近,直到他們面紅耳赤。佐助的手臂環繞著他,緊緊擁抱住他,當