薔薇與百合的群生地

原考據見此： ( 該考據整理的超棒，讓人理解該劇各種文化的 chopsuey ，拼貼遊戲。之前的考據中提過的植物省略 ) http://o-cian.hatenablog.com/entry/2013/10/28/233440 http://o-cian.hatenablog.com/entry/2013/11/25/181812   白三葉草( Trifolium repens )      出現在初次談話的公園，此處花語「約定」「想我」。還有一個花語是「復仇」，應該和圓焰沒有關係。 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E4%B8%89%E8%91%89%E8%8D%89     睡蓮   根據希臘神話，冥府有條忘卻河，喝了該河水會失憶。 走過河邊這段隱喻小焰五人忘了真實世界的面貌， 水面倒影的拍攝手法暗示一切只是虛幻的鏡花水月。   在埃及神話中，睡蓮的花朵是世界最初的起源，睡蓮是一種再生與復活的象徵。 埃及睡蓮： http://bbs.tianya.cn/post-no16-60599-1.shtml     一輪草 ( イチリンソウ )( Anemone nikoensis )           花語「追憶」，它是一種短命植物，莖葉於春季現身大地，在初夏之際枯萎，有種「春季虛幻之物」與「春之短命」 的意味。 這種花是日本特有種，種子圖片超難找，的確是毛球形。當小焰決心離開小圓之際，紫花枯萎長出果實飛離母株，象徵小焰的訣別。   片尾飄在空中的毛球是一輪草的種子。應該是隱喻捨棄原先歸屬的小焰，始終沒找到一個新的棲身之處。   現實中的一輪草： http://fagus.jugem.jp/?eid=539 http://yuneoibito.jugem.jp/?eid=35     石榴     希臘神話中 Persephone 吃下了冥界的石榴，因此一年中有部分時間必需待在冥府。劇中出現哭喪使魔吃下石榴的場景，暗示小焰「已經死了」並成為支配「魔女結界」(冥界)的女王。     對基督教而言，石榴即使種子本身已經死去從那之中卻仍能萌發出新芽的這個事實、被連結到復活與重生上，因此石榴在基督教中成為了象徵『再生與對不死的希望』。哭喪使魔吃到一半，拿石榴砸圓神雕像，也許是暗示小焰拒絕被圓神救贖。 ( 對

誆騙夢魔用的蛋糕童謠，其實劇透滿滿~~~可惜英文人和中文人都不考據，只好問問日本人，他們還當真知道其中的奧妙！   全員「ケーキ、ケーキ、まあるいケーキー」 蛋糕、蛋糕、圓圓的蛋—糕— 全員「まあるいケーキはだ・あ・れ？」 圓圓的蛋糕是·誰·呢？ べべ「ケーキハサヤカ？」「モジャモジャトウべべ？」 蛋糕是沙耶加？ さやか「ち・が・うー、（わたし）私はラズベリー！まあるいケーキはあ・か・い。ケーキは杏子（きょうこ）？」 猜·錯·了～我是樹莓！圓圓的蛋糕是紅·色·的。蛋糕是杏子？ 杏子「ちがう！あたしはりんご（お）。まあるいケーキはべべがすき。ケーキはマミ？」 猜·錯·了！我是蘋—果—。圓圓的蛋糕是貝貝喜歡的。蛋糕是麻美？ べべ「チーズ？」 ←注：這裡沒有念出來 奶酪？ マミ「ち・が・うー、（わたし）私はチーズ。まあるいケーキは転（ころ）がる、ケーキは暁美（あけみ）さん？」 猜·錯·了～我是奶酪。圓圓的蛋糕是轉·圈·的，蛋糕是曉美同學？ ほむら「ちが…います…（わたし）私は…カボチャ、まあるいケーキは甘い (あまい)です。ケーキはまどか？」 猜…猜錯了…我是…南·瓜。圓圓的蛋糕是甜甜的。蛋糕是小圓？ まどか「ち・が・うー、（わたし）私はメロン、メロンが割れ (われ)たら甘い (あまい) 夢（ゆめ）」 猜·錯·了～我是香·瓜。裂開的香瓜是甜美的夢 全員「今夜 (こんや)のお夢（ゆめ）は苦い (にがい) 夢（ゆめ）、お皿(さわ )の上（うえ）には貓（ねこ）の夢（ゆめ）」 今晚的夢是苦澀的夢、盤子上盛放的是貓的夢 全員「まるまるふとって召し（めし）上（や）がれ！」 胖得溜圓的傢伙，快來用餐吧！ http://bulo.hujiang.com/menu/13282/item/873469/   先來談談各自的象徵食物有何含義，以下內容節錄自 日本人的考據 輔以維基百科的加持： 麻美--起司 起司是乳製品，牛奶可視為母性象徵，麻美向來都很照顧後輩。 沙也加--藍莓 藍莓的花語，「深刻的後悔」、「愛情」，沙也加在魔女大戰時告訴杏子，她對丟下杏子一事感到後悔。 杏子--蘋果 蘋果果實的花語「誘惑」。夏娃在蛇的慫恿下吃了禁果，給自己帶來災難。蘋果是原罪象徵。杏子利用丘比的契約，誘惑人們聽信父親傳教，招致家破人亡的處境。 小焰--南瓜 南瓜是個結局暗示，典故出自萬聖節南瓜，背後有個可

劇中不時出現的月亮並非單純的背景裝飾，具有某種涵意。虛淵愛用西方文化來詮釋小圓，以下用西方觀點來解讀劇中的月亮。 首先是魔女結界中的月亮，又大又圓的滿月：     小焰加強詛咒後，破半的月亮掉出了像血漿的液體，液體是詛咒之力(魔力)……       (帶頭做亂小焰……) 傳說月神Artemis是女巫崇拜的對象，魔力的來源，滿月之際是妖魔鬼怪能力最強的時候，是他們出來作祟的最佳時機。歐洲人認為月亮的盈虧會影響到人的心智，在滿月出現時，甚至有可能引得人發狂，傳說中狼人在圓月之夜變成狼更是說明了這一點，英語中的lunatic 即來源於這個傳說，該詞可以解釋為moonstruck ，一般用來表示“ 精神錯亂、發狂” 之意。魔女焰的靈核結界可說是使魔作亂的狂歡大會，被誘補者記憶皆被改寫，這可識為一種「精神錯亂」。 月亮luna 一詞與拉丁語中表示光的lux 同源，後者的詞基為luc- ，luna 一詞可以認為是由luc-na → luna 構成，因此luna 一詞的字面意思可以理解為【陰性的發光體】。月亮發光，並且在神話形像中為女神，正符合這一詞源。這不禁讓人想到《聖經· 創世紀》中的內容：於是神造了兩大光芒，強的管晝，弱的管夜。                           —— 《聖經·創世紀》1：16 如果我們把其中的強弱對應理解為陽性和陰性，那麼月亮就是“ 陰性的光” 了，這和luna 一詞的概念又是何其相像呢。 光芒屬性對應到圓神與焰魔： 圓神的力量來自慈悲是陽性的光，人們很容易接納其存在。 焰魔的力量來自執念是陰性的光，雖能照亮黑暗，但多少會讓人感到質疑畏懼。   除了照耀黑夜的能力，月亮還影響女性的生理週期以及地球潮汐的漲落。月亮陰晴圓缺的演變過程與女性生命三個階段的特徵有著驚人的相似。這種擬人化的運用使人不禁把月亮與“貞潔”、“輝煌”、“晦暗無光”、“人世的不完美”、“疾病”， 甚至“死亡”聯繫在一起。 將上述幾個特質對應到小焰： 貞潔--守護小圓的願望自始自終從未改變，這份心意只為她一人存在。 晦暗無光--小焰的本質是沒有自信的少女，為了救小圓變得比以前堅強，但未曾成功，因此她的內心一直是自卑且帶有罪惡感的。 人世的不完美--活在沒有小圓的世界，人類的絕望依舊會產生怪物。 疾病--天生有心臟病，對小圓的思念多少也導致她精神方面的脆弱。(相思病患

魔女少女動畫中，「成長」是重要的主題，過度注意百合成分，不小心忘了這件事。 若以「成長的觀點」來看，「叛逆的物語」其實是曉美焰的蛻變紀錄。變化順序如下： 本質麻花焰--逞強黑長直--絕望喪服焰--自我了斷魔女焰--重設宇宙惡焰魔。   某些魔女文字也給出了小焰的「成長」暗示：   " The Eternal Feminine " (永恒的女性)   " The Eternal Feminine "(永恒的女性，浮士德中有句詩： 「永恒的女性引領我們至更高的境界」)       "The  eternal recurrence  of the same"(相同者的永恒輪迴)      關於「永恒的女性」以及「相同者的永恒輪迴」，請見： http://tieba.baidu.com/p/3003103613   焰魔分析： 隨著真相、丘比陰謀的步步進逼，以及小焰感情的覺醒，小焰不斷進化，就連靈核也改變了型態：   魔力用盡的污濁碳元素--碳元素化成鑽石母岩( 慶伯利岩 )怪顏色--咬碎靈核冒出「粉紅線軸」(結束失去重獲小圓fort-da去來遊戲，掌握主導權)--製造出王冠dark orbit。 焰魔的恣態與帶著蝙蝠翅膀的惡魔截然不同，她的翅膀帶有白羽外觀類似天使，其形象是來自 Lucifer  。她與 Lucifer  一樣比任何人都更愛神，但基於某種理由，她與 Lucifer  都選擇背叛鍾愛的對象。 lucifer  字面意思是【帶來光】，這個詞最初也被用來指啟明星，因為 Lucifer  【帶來黎明】，可見焰魔並非是帶來「黑暗」的存在，而是帶來「另類的光明」，在她創造的世界中五色中都擁有快樂的生活，某些魔法少女重獲享受「人類生活」的機會，怪不得某些日本人尊稱焰魔為「女神」。   焰魔配件： 之一耳環： 戴在左方，在西方文化中代表女同志中攻方，暗示焰魔是保護女性的女性。 耳環上的火蜥蜴(沙羅曼達)：沙羅曼達在娛樂媒體中通常有以下三種面貌：喜愛火焰、神秘而且通常有魔力的生物；火元素精靈以及火蜥蜴。 在塔木德（Hagiga 27a）經裡稱沙羅曼達是火的產物，而身上塗滿牠的血的人將得以不怕火燒。塔木德的首位評註者羅西（Rashi）寫道在一地 連續燃燒七年不止的火焰中會誕生出沙羅曼達 。(小焰被百次輪迴